Synchronize release metadata, backfill v17.6.2-v17.6.4 release notes, and enforce version consistency in CI.