diff --git a/public/core/offer-workspace-v1769.js b/public/core/offer-workspace-v1769.js
index 6d91954..d643369 100644
--- a/public/core/offer-workspace-v1769.js
+++ b/public/core/offer-workspace-v1769.js
@@ -78,7 +78,7 @@
     if(!MODES.has(next))next='preview';mode=next;const m=modal();if(!m)return;
     m.dataset.offerWorkspaceMode=mode;
     document.querySelectorAll('#sunOfferWorkspaceTabsV1769 [data-offer-workspace-tab]').forEach(b=>b.classList.toggle('on',b.dataset.offerWorkspaceTab===mode));
-    const edit=$('sunOfferEdit');if(edit){edit.textContent=mode==='editor'?'К просмотру':'Редактировать';edit.setAttribute('aria-pressed',mode==='editor'?'true':'false')}
+    const edit=$('sunOfferEdit');if(edit){const label=mode==='editor'?'К просмотру':'Редактировать';if(edit.textContent!==label)edit.textContent=label;edit.setAttribute('aria-pressed',mode==='editor'?'true':'false')}
     if(focus){const target=mode==='editor'?$('sunOfferEditor'):mode==='templates'?$('sunOfferTemplateV1764'):m.querySelector('.sun-offer-frame-wrap');target?.scrollTo?.({top:0,behavior:'instant'});}
   }