diff --git a/public/app-runtime.js b/public/app-runtime.js
index 33f271e..8629180 100644
--- a/public/app-runtime.js
+++ b/public/app-runtime.js
@@ -1988,22 +1988,6 @@ window.SUN_LEGACY_CATALOG_V175=[{"id":"1","name":"Фуршетный бокс 
 
   const DEFAULT_SUPABASE_URL = 'https://cksuehzcimitsxmeloes.supabase.co';
   const DEFAULT_SUPABASE_KEY = 'sb_publishable_v8Z3hEBnu7zsDwAb5KCWcg_T96IejsM';
-  // REST/Auth/Storage/Functions traffic to DEFAULT_SUPABASE_URL is routed through a
-  // same-region reverse proxy on Timeweb so it isn't a direct request to *.supabase.co
-  // (some Russian ISPs throttle/drop those). Realtime keeps using DEFAULT_SUPABASE_URL
-  // directly - a PHP proxy can't handle a WebSocket upgrade - and the app already
-  // degrades gracefully when Realtime can't connect.
-  const SUPABASE_API_PROXY = 'https://api.caterium.ru';
-  function supabaseProxyFetch(input, init) {
-    try {
-      const url = typeof input === 'string' ? input : input?.url;
-      if (url && url.indexOf(DEFAULT_SUPABASE_URL) === 0) {
-        const proxied = SUPABASE_API_PROXY + url.slice(DEFAULT_SUPABASE_URL.length);
-        input = typeof input === 'string' ? proxied : new Request(proxied, input);
-      }
-    } catch (_) {}
-    return fetch(input, init);
-  }
 
   let config = loadConfig();
   let client = null;
@@ -2957,7 +2941,7 @@ window.SUN_LEGACY_CATALOG_V175=[{"id":"1","name":"Фуршетный бокс 
       await loadSupabaseLibrary();
       const signature=`${config.url}|${config.key}`;
       if(!client||signature!==clientSignature){
-        client=window.supabase.createClient(config.url,config.key,{auth:{persistSession:true,autoRefreshToken:true,detectSessionInUrl:true},global:{fetch:supabaseProxyFetch}});clientSignature=signature;
+        client=window.supabase.createClient(config.url,config.key,{auth:{persistSession:true,autoRefreshToken:true,detectSessionInUrl:true}});clientSignature=signature;
         client.auth.onAuthStateChange((_event,next)=>{session=next;membershipsLoading=Boolean(next?.user);membershipsLoaded=!next?.user;setTimeout(async()=>{try{if(!next?.user){const sw=await switchTenantLocal('');if(sw.changed){location.reload();return;}}else{const sw=await loadMemberships();if(sw){location.reload();return;}}}finally{renderCloudUI();updatePill();}},0);});
       }
       const {data,error}=await client.auth.getSession();if(error)throw error;session=data.session||null;